Übersetzen

Anforderungen

• Bitte erstellen Sie eine Übersetzung nur, wenn es sich bei der Sprache um Ihre Muttersprache handelt (oder Sie über vergleichbare Kenntnisse einer Sprache verfügen). Wir suchen keine Online-Übersetzer-Übersetzungen.
• Der Code sowie die Übersetzung von Ihnen werden unter der Lizenz MIT veröffentlicht. Falls Sie damit nicht einverstanden sein sollten, senden Sie uns bitte keine Übersetzung.

Übersetzen von mosparo

Um die Übersetzung von mosparo zu vereinfachen, haben wir ein Projekt auf Weblate aufgesetzt:

https://hosted.weblate.org/projects/mosparo/

Frontend

Das Frontend von mosparo verfügt über ein paar Strings, welche für die mosparo-Box verwendet werden.

Weblate: https://hosted.weblate.org/projects/mosparo/frontend/

Wir möchten diese Strings in möglichst viele Sprachen übersetzen, da diese Übersetzungen automatisch basierend auf dem jeweiligen Browser gewählt werden und daher in möglichst vielen Sprachen verfügbar sein sollten.

Source code

Die Übersetzungsdateien finden Sie hier: https://github.com/mosparo/mosparo/tree/master/translations

Die Frontend-Übersetzungsdateien beginnen mit frontend.

Backend

Das Backend von mosparo verfügt über deutlich mehr Strings als das Frontend. Als Backend wird die Administrationsoberfläche von mosparo verstanden.

Weblate Backend: https://hosted.weblate.org/projects/mosparo/backend/
Weblate Validators: https://hosted.weblate.org/projects/mosparo/validators/

Source code

Die Übersetzungsdateien finden Sie hier: https://github.com/mosparo/mosparo/tree/master/translations

Die Backend-Übersetzungsdateien beginnen mit mosparo sowie im Unterordner validators.

Übersetzen der Dokumentation

Wenn Sie möchten, können Sie uns gerne helfen, die Dokumentation in weitere Sprachen zu übersetzen. Um eine Übersetzung erstellen zu können, müssen Sie die Dokumentation von Git klonen und mit Docusaurus eine entsprechende zusätzliche Übersetzung starten.

Senden Sie uns einen Pull Request mit Ihrer Übersetzung.